1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E03 Ден 5 9_00 часот -10_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:13,660 --> 00:00:17,360 Сега, зошто Дејвид Палмер би ми се јавил сопруга за закана за националната безбедност? 3 00:00:17,660 --> 00:00:20,260 Не можам да ризикувам да ја имам г. Логан е опседнат со овој телефонски повик. 4 00:00:20,360 --> 00:00:21,860 Се јави Дејвид Палмер неа вчера. 5 00:00:21,860 --> 00:00:25,260 Нашата канцеларија за комуникации ќе има снимка од нивниот разговор. 6 00:00:25,260 --> 00:00:26,460 Земете го тоа за мене. 7 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Не треба да се грижите дека има некаква врска 8 00:00:29,160 --> 00:00:32,760 помеѓу смртта на Давид и телефонски повик што тој ти го направи. 9 00:00:32,860 --> 00:00:37,060 Тој рече дека се работи за национално прашање безбедност. Тоа беа неговите точни зборови. 10 00:00:37,060 --> 00:00:41,960 Марта, тоа е Дејвид Палмер. Треба да разговарам со тебе. 11 00:00:42,060 --> 00:00:44,460 Едвај се работи за националната безбедност... 12 00:00:44,860 --> 00:00:47,560 Не, не е тоа што рече. Тоа не го кажа! 13 00:00:47,660 --> 00:00:48,960 Да, тоа е. 14 00:00:49,160 --> 00:00:51,260 Јас се занимавав со Ситуацијата со Марта Логан. 15 00:00:51,260 --> 00:00:54,360 Успеав да ја сменам лентата на телефонски повик пред претседателот го слушна. 16 00:00:54,460 --> 00:00:56,660 Веќе нема докази на мојот крај 17 00:00:56,760 --> 00:00:59,060 дека Палмер се обидуваше да предупреди ја за нападот. 18 00:00:59,060 --> 00:01:00,660 Господине, тоа е Едгар. Мислам дека можеме да ја најдеме Клои. 19 00:01:00,660 --> 00:01:02,460 Таа ни пристапува систем преку лаптоп. 20 00:01:02,460 --> 00:01:03,960 Сега водам локација. 21 00:01:05,260 --> 00:01:06,860 За што добивте јас на Чевенски? 22 00:01:06,860 --> 00:01:08,960 Тој е надзорник на багажот на аеродромот. 23 00:01:09,160 --> 00:01:12,460 Џек Бауер! Агентот О'Брајан! 24 00:01:12,860 --> 00:01:15,160 Знаеме дека си овде долу! 25 00:01:21,060 --> 00:01:21,660 Не пукајте! 26 00:01:22,660 --> 00:01:23,960 Не пукајте! 27 00:01:24,960 --> 00:01:26,460 Клои, што пеколот се случува? 28 00:01:26,560 --> 00:01:27,560 Џек не уби никого. 29 00:01:27,560 --> 00:01:30,360 Тој е врамен за да го прикрие вистинската причина поради која Палмер бил убиен. 30 00:01:30,360 --> 00:01:32,260 - Каде е тој? - Не можам да ти кажам. 31 00:01:32,360 --> 00:01:34,160 Каде можам да го најдам супервизор за барање багаж? 32 00:01:34,160 --> 00:01:36,160 - Низ таа сала лево. - Ви благодарам. 33 00:01:38,260 --> 00:01:41,660 Чевенски! Зошто беше Убиен претседателот Палмер? 34 00:01:41,760 --> 00:01:43,760 Не знам што ти зборуваш за. 35 00:01:44,660 --> 00:01:46,260 Ќе кажете јас што сакам да знам. 36 00:01:46,260 --> 00:01:48,960 Прашање е само како многу сакаш да боли. 37 00:01:49,760 --> 00:01:51,660 Мамо, дали ги гледаш тие мажи? 38 00:01:52,360 --> 00:01:53,960 Морам да му кажам на Џек. 39 00:01:54,060 --> 00:01:56,460 Дерек, каде одиш? Врати се овде! 40 00:02:07,860 --> 00:02:08,560 Не! 41 00:02:10,060 --> 00:02:10,960 Тивко! 42 00:02:11,660 --> 00:02:13,060 Тивко! 43 00:02:15,260 --> 00:02:21,360 Нема да бидете повредени се додека вашите Претседателот ги исполнува нашите желби! 44 00:02:40,160 --> 00:02:42,060 Имаме критична инцидент во тек! 45 00:02:42,060 --> 00:02:45,860 Сакам заклучување на објектот и код пет evac, токму сега! 46 00:02:45,960 --> 00:02:48,360 - Исчистете ја областа! Госпоѓо... - Офицере, мојот син е таму. 47 00:02:48,360 --> 00:02:51,160 Жал ми е, госпоѓо. Се евакуираме областа. Следете ги овие луѓе. 48 00:02:51,160 --> 00:02:51,860 Госпоѓо! 49 00:02:52,260 --> 00:02:53,160 Фати ја! 50 00:02:53,860 --> 00:02:55,360 Морам да го добијам мојот син! 51 00:02:57,160 --> 00:02:58,360 Дерек! 52 00:02:59,560 --> 00:03:00,760 Дерек! 53 00:03:00,960 --> 00:03:03,160 Имам информации за CTU! 54 00:03:05,760 --> 00:03:08,260 Сите, тивко! 55 00:03:36,460 --> 00:03:41,660 Ако соработувате, имате шанса оставајќи ја оваа зграда жива. 56 00:03:41,860 --> 00:03:44,960 Ако не, ќе умреш. Дали разбираш? 57 00:03:48,060 --> 00:03:51,660 Извадете ги сите мобилни телефони и пејџери и ги спушти на подот. 58 00:03:59,160 --> 00:04:01,960 Ќе бидеме во ред. Ќе бидеме во ред... 59 00:04:03,860 --> 00:04:04,760 Внесете ги. 60 00:04:05,560 --> 00:04:06,960 Сите горе. 61 00:04:07,860 --> 00:04:08,760 Преместете го. 62 00:04:09,160 --> 00:04:09,960 Ајде да одиме! 63 00:04:15,560 --> 00:04:16,360 Чевенски? 64 00:04:19,260 --> 00:04:20,460 Чевенски? 65 00:04:29,860 --> 00:04:31,360 - Да. - Па? 66 00:04:31,760 --> 00:04:33,260 Чевенски не е тука. 67 00:04:33,660 --> 00:04:35,560 Мора да го најдеме. Продолжете да пребарувате. 68 00:05:04,472 --> 00:05:06,660 - Мекларен. - Слушајте многу внимателно. 69 00:05:06,960 --> 00:05:10,260 Имаме заложници. Ако сакате да ги одржите во живот, 70 00:05:10,360 --> 00:05:12,760 нема да се обидеш да повторно влезете во терминалот. 71 00:05:13,460 --> 00:05:15,760 Носиме експлозивни елеци. 72 00:05:15,860 --> 00:05:19,460 Подготвени сме да детонираме ние самите заедно со нашите заробеници. 73 00:05:19,460 --> 00:05:21,560 Ако вложите некакви напори за да влезете во терминалот, 74 00:05:21,560 --> 00:05:24,860 ќе го потрошите остатокот од денот собирање делови од телото. 75 00:05:29,060 --> 00:05:30,160 Здраво? 76 00:05:32,060 --> 00:05:33,660 Поставете безбедносен периметар. 77 00:05:33,760 --> 00:05:36,860 Ќе работиме од северозападна престилка зад хангарот 12 78 00:05:37,060 --> 00:05:40,260 и тргнете ги тие противпожарни возила одовде! Сите надвор! 79 00:05:40,860 --> 00:05:42,860 Клермонт, зграпчи ја таа жена жолтото до Бејли. 80 00:05:42,860 --> 00:05:44,160 Доведете ја овде. Брзо! 81 00:06:08,960 --> 00:06:10,160 Во ред. 82 00:06:10,360 --> 00:06:11,860 Да. Ви благодарам. 83 00:06:13,960 --> 00:06:16,060 Бил, само што разговарав со директор на Тајната служба. 84 00:06:16,060 --> 00:06:17,860 Сега кога Суваров безбедно пристигна, 85 00:06:17,860 --> 00:06:20,060 ги намалуваат своите ниво на безбедност по еден. 86 00:06:20,060 --> 00:06:21,660 Мислам дека треба да го направиме истото. 87 00:06:21,760 --> 00:06:23,660 Ќе го земам нашиот Так Тимовите не се во мирување. 88 00:06:23,760 --> 00:06:25,960 Дали се слушнавме од нашата единица што беше испратено во рафинеријата? 89 00:06:25,960 --> 00:06:29,360 Да. Барем тој дел од Приказната на Клои проверена. 90 00:06:29,460 --> 00:06:32,060 Значи, можно е Џек да бил поставена во атентатот на Палмер. 91 00:06:32,160 --> 00:06:35,560 Не можеме да претпоставиме премногу. Џек има уште многу да одговори. 92 00:06:36,660 --> 00:06:37,460 Бјукенан. 93 00:06:37,560 --> 00:06:41,760 Господине Бјукенан, Го имам Џек Бауер на линија. 94 00:06:44,060 --> 00:06:45,960 - Префрли го. - Да, господине. 95 00:06:46,160 --> 00:06:48,160 Бил, стави го на звучникот. 96 00:06:49,660 --> 00:06:50,760 Ве молам. 97 00:06:54,060 --> 00:06:56,460 - Џек, тоа е Бил. - Бил, јас сум на аеродромот во Онтарио. 98 00:06:56,560 --> 00:06:58,660 Вооружен напаѓач штотуку нападна и го презеде Терминал 1. 99 00:06:58,660 --> 00:07:01,060 Тие носат автоматски оружје и имаат заложници. 100 00:07:01,060 --> 00:07:02,660 Не добивме никакви предупредувања. 101 00:07:02,860 --> 00:07:04,360 Верувај ми. Ќе. 102 00:07:04,760 --> 00:07:06,660 Што правиш аеродромот, Џек? 103 00:07:06,660 --> 00:07:07,860 Следев водство. 104 00:07:07,860 --> 00:07:09,960 Претседателот Палмер знаеше на планираниот напад. 105 00:07:09,960 --> 00:07:11,860 Верувам дека затоа бил убиен. 106 00:07:11,860 --> 00:07:13,660 Само што добивме меѓуагенциски блиц. 107 00:07:13,760 --> 00:07:15,860 Имаше напад на аеродромот во Онтарио. 108 00:07:15,860 --> 00:07:18,160 Првите извештаи се од неколку мажи кои носат автоматско оружје 109 00:07:18,160 --> 00:07:19,860 и зеле контрола на Терминал 1. 110 00:07:19,860 --> 00:07:22,560 Одете на ниво на тревога четири. Стартувајте ги сите достапни Tac тимови. 111 00:07:22,560 --> 00:07:25,060 - Кертис е во воздухот. - Пренасочете го на аеродром. 112 00:07:25,060 --> 00:07:28,260 Нека продолжи да работи контролирајте го моментот кога е на лице место. 113 00:07:28,360 --> 00:07:29,160 Во право. 114 00:07:29,460 --> 00:07:32,060 Џек, штотуку примивме потврда на ситуацијата. 115 00:07:32,060 --> 00:07:33,860 Сакам да излезеш од таму сега, Џек. 116 00:07:33,860 --> 00:07:36,260 Претвори се. Нашиот народ нека се справи со ова. 117 00:07:36,360 --> 00:07:37,960 Разбери го ова, Бил. 118 00:07:38,160 --> 00:07:39,860 Јас не работам за тебе. 119 00:07:39,960 --> 00:07:41,560 Останувам внатре. 120 00:07:41,760 --> 00:07:45,960 Сакаш мој интелигенција, добро. Но, јас го правам ова на мој начин. 121 00:07:50,860 --> 00:07:55,660 - Колку непријатели има? - Приближно од 15 до 20. 122 00:07:56,160 --> 00:07:58,060 Вооружени лица се заклучија долу на терминалот. 123 00:07:58,460 --> 00:08:00,460 Ќе испратам вие фотографии од непријателите. 124 00:08:00,460 --> 00:08:03,660 Тоа треба да им биде доволно јасно можете да ги идентификувате. Издржи. 125 00:08:07,560 --> 00:08:09,060 Добро, тие пренесуваат. 126 00:08:09,160 --> 00:08:09,781 Во ред, Џек. 127 00:08:09,789 --> 00:08:12,560 Ќе направиме шема на аеродром и препратете го до вашата ќелија. 128 00:08:12,560 --> 00:08:14,160 Бил, издржи. Уште една работа. 129 00:08:14,260 --> 00:08:16,560 Една жена ќе ве контактира. Нејзиното име е Дајан Хаксли. 130 00:08:16,660 --> 00:08:18,660 Ја испратив неа и нејзиниот син до CTU за заштита. 131 00:08:18,760 --> 00:08:19,760 Кои се тие? 132 00:08:19,760 --> 00:08:22,152 Немам време да објаснувам, но јас сум одговорен за нив. 133 00:08:22,152 --> 00:08:24,560 Само уверете се тие се безбедни, во ред? 134 00:08:25,160 --> 00:08:26,392 Ќе се грижиме за нив, Џек. 135 00:08:26,400 --> 00:08:29,060 Ви благодарам. Ќе стојам. 136 00:08:31,060 --> 00:08:32,760 Мораме да го предупредиме претседателот. 137 00:08:32,960 --> 00:08:33,760 Во право. 138 00:08:57,060 --> 00:08:59,760 Би сакал лично упатувам сочувство 139 00:08:59,760 --> 00:09:01,960 за загубата на вашата земја настрада денес. 140 00:09:01,960 --> 00:09:03,360 Ви благодариме, господине претседателе. 141 00:09:03,860 --> 00:09:06,460 Се надевам дека тоа што ти и јас постигне овде денес ќе служи како 142 00:09:06,560 --> 00:09:09,060 соодветна почит на Наследството на Дејвид Палмер. 143 00:09:09,260 --> 00:09:12,960 Не можам да замислам ништо повеќе соодветно од нас двајцата воспоставување на... 144 00:09:13,060 --> 00:09:17,660 сеопфатен антитероризам сојуз меѓу нашите народи. 145 00:09:23,760 --> 00:09:25,243 Ако би ме извини за момент, Господине претседателе. 146 00:09:25,250 --> 00:09:25,876 Се разбира. 147 00:09:30,460 --> 00:09:31,660 Што е, Мајк? 148 00:09:31,760 --> 00:09:36,360 Терористите ја контролираат главната терминал на аеродромот во Онтарио во Л.А. 149 00:09:36,560 --> 00:09:38,060 - Терористи?! - Да, господине. 150 00:09:38,260 --> 00:09:41,960 Има извештаи од очевидци за двајца жртви и зедоа заложници. 151 00:09:45,260 --> 00:09:47,660 - Кои се тие? - Нејасно. 152 00:09:47,760 --> 00:09:50,160 CTU Лос Анџелес е подготвување брифинг. 153 00:09:51,860 --> 00:09:53,260 Господине претседателе. 154 00:09:53,460 --> 00:09:55,090 Предлагам да се преселиме во собата за ситуации. 155 00:09:55,090 --> 00:09:55,825 Сега?! 156 00:09:56,160 --> 00:09:59,960 CTU мисли дека ова може да биде поврзани со самитот. 157 00:10:00,800 --> 00:10:02,545 Поврзани на кој начин? 158 00:10:02,552 --> 00:10:05,585 Не знам, господине, но ќе дознаеме на брифингот. 159 00:10:10,660 --> 00:10:14,460 - Господине? Треба да одиме. - Секако. 160 00:10:20,960 --> 00:10:23,460 Господине претседателе, како што веројатно сте запознаени, 161 00:10:23,460 --> 00:10:27,560 се разви ситуација тоа бара мое итно внимание. 162 00:10:27,592 --> 00:10:29,460 Штотуку сум информиран. 163 00:10:29,460 --> 00:10:31,185 Ова е навистина страшна вест. 164 00:10:31,185 --> 00:10:31,192 Ве молам дозволете ми да знам дали има нешто што можам да направам. Ова е навистина страшна вест. 165 00:10:31,192 --> 00:10:34,060 Ве молам дозволете ми да знам дали има нешто што можам да направам. 166 00:10:34,072 --> 00:10:36,043 јас ќе. Ви благодарам, господине. 167 00:10:36,072 --> 00:10:38,560 Тоа е се за сега, дами и господа. 168 00:10:39,160 --> 00:10:39,960 Спенсер? 169 00:10:40,260 --> 00:10:42,581 Повлекување на планот на земјата терминал исклучен од НТСБ серверот 170 00:10:42,589 --> 00:10:44,094 и испраќање до Џек Бауер сега. 171 00:10:44,116 --> 00:10:45,469 Добро. Едгар. 172 00:10:45,498 --> 00:10:48,203 Дали успеавте да го идентификувате терористите од фотографиите што ги испрати Џек? 173 00:10:48,225 --> 00:10:49,760 Сè уште нема натпревари на списокот за набљудување. 174 00:10:49,796 --> 00:10:51,236 Пробав три различни кодирање низи. 175 00:10:51,250 --> 00:10:52,589 Дали пробавте да се проширите параметрите? 176 00:10:52,596 --> 00:10:54,298 Ако беше пошироко, би можеле да го користиме телефонскиот именик. 177 00:10:54,298 --> 00:10:55,636 Чекај, чекај, чекај, издржи секунда. 178 00:10:55,643 --> 00:10:57,774 Обидете се да користите NP-safe адаптивно пребарување. 179 00:10:58,660 --> 00:11:02,260 -Добро си? - Фала што ме праша, Едгар. 180 00:11:03,560 --> 00:11:04,160 Клои... 181 00:11:05,560 --> 00:11:06,356 успеавте да се соберете 182 00:11:06,370 --> 00:11:08,247 четири прекршувања на протоколот. 183 00:11:08,290 --> 00:11:10,829 Па, тоа е многу полошо од тоа ако ги броите шифрите за документи на агенцијата. 184 00:11:10,836 --> 00:11:12,860 Тоа е повеќе како 26 прекршувања. 185 00:11:13,560 --> 00:11:16,060 Сакаш ли да сфатам од чие лице е тоа? 186 00:11:16,260 --> 00:11:18,450 Или едноставно можев да одам чекај во задржување. 187 00:11:20,260 --> 00:11:22,160 Погледнете што можете да направите. 188 00:11:22,860 --> 00:11:24,843 - Дали успеа? - Имаме нешто. 189 00:11:24,858 --> 00:11:27,760 Тоа е надвор од архива од Биро за конзуларни работи. 190 00:11:28,160 --> 00:11:31,752 Антон Береш, поранешен воен офицер во една од руските отцепени републики. 191 00:11:31,818 --> 00:11:34,414 Што значи дека ова дефинитивно има нешто поврзано со самитот. 192 00:11:34,429 --> 00:11:37,960 Ќе ги ископам податоците меѓуагенциските сервери, види што можам да смислам. 193 00:11:37,960 --> 00:11:41,060 DOD добива локализиран емитувана од аеродромот. 194 00:11:41,076 --> 00:11:42,589 Мрежите се исто така подигање. 195 00:11:42,581 --> 00:11:44,760 Спенсер, ставете го на екранот. 196 00:11:47,260 --> 00:11:49,360 ...граѓаните на Соединетите Американски Држави, 197 00:11:49,560 --> 00:11:51,912 денес вашиот претседател и претседателот на Русија 198 00:11:51,934 --> 00:11:56,660 се собраа да потпишат што тие повикаа „историски договор“, 199 00:11:56,760 --> 00:12:00,060 „антитерористички сојуз“. 200 00:12:00,363 --> 00:12:03,160 Тврдат вашите лидери тоа ќе донесе мир 201 00:12:03,260 --> 00:12:06,860 и безбедност на нивните соодветните земји. 202 00:12:06,960 --> 00:12:11,060 Како што наскоро ќе научите, ќе го постигне токму спротивното. 203 00:12:11,060 --> 00:12:14,760 Ние постапуваме според тоа угнетените луѓе од нашиот регион. 204 00:12:14,860 --> 00:12:19,360 Народ чија желба е да биде слободен е секој малку силен како вашиот. 205 00:12:20,160 --> 00:12:25,460 Подготвени сме да ги искористиме сите средства ни стои на располагање за да ја постигнеме нашата цел. 206 00:12:25,490 --> 00:12:27,360 Имам заложници. 207 00:12:27,660 --> 00:12:30,625 Освен ако претседателот Логан и претседателот Суваров 208 00:12:30,654 --> 00:12:33,665 дадат заедничка изјава отфрлајќи го овој договор, 209 00:12:33,687 --> 00:12:36,860 Ќе наредам нивно извршување. 210 00:12:37,460 --> 00:12:39,912 Имате точно 90 минути. 211 00:12:39,934 --> 00:12:42,218 Мора да го добиеме ова лудак надвор од етерот. 212 00:12:42,218 --> 00:12:43,970 Господине, можеме да контактираме мрежите, 213 00:12:43,985 --> 00:12:47,060 но тие не се легални обврска за усогласување. 214 00:12:47,629 --> 00:12:52,560 Овие дејства ги преземаме целосно знаење дека ќе бидеме наречени касапи, 215 00:12:52,660 --> 00:12:55,461 но ние само одговараме на насилството 216 00:12:55,498 --> 00:12:59,460 што е нанесено нашите сопствени синови и ќерки. 217 00:12:59,560 --> 00:13:05,860 Додека ние како народ не го постигнеме своето сопствен должен-- национален суверенитет-- 218 00:13:05,960 --> 00:13:08,960 теророт ќе биде пресретнат со терор. 219 00:13:11,890 --> 00:13:15,860 Тоа беше пренос во живо од Онтарио Аеродром во Јужна Калифорнија. 220 00:13:15,960 --> 00:13:17,460 Како што штотуку слушнавме, 221 00:13:17,512 --> 00:13:22,160 Тоа го бараат терористите Претседателот Логан го отфрли антитерористички договор. 222 00:13:22,174 --> 00:13:23,460 Ова е лудост. 223 00:13:23,560 --> 00:13:26,660 Како станаа овие луѓе контрола на цел аеродром?! 224 00:13:27,260 --> 00:13:30,760 Се подготвувавме за овој самит 16 месеци! 225 00:13:30,792 --> 00:13:33,460 Секоја новинска агенција во светот е тука! 226 00:13:33,483 --> 00:13:36,660 Јас го вложив целиот мој администрација на овој ден, 227 00:13:36,720 --> 00:13:39,352 и сега овие луѓе се барајќи да продолжам 228 00:13:39,374 --> 00:13:43,018 национална телевизија и јавно отфрли се што направивме? 229 00:13:43,025 --> 00:13:45,498 Господине претседателе, можеби треба да одвоите неколку моменти... 230 00:13:45,490 --> 00:13:50,712 Мајк! Сакам да се справи со ова! Дали разбираш? 231 00:13:50,720 --> 00:13:55,060 Не ми е гајле како го правиш тоа, Не ми е гајле што е потребно - поправете го! 232 00:14:16,760 --> 00:14:17,460 Во ред. 233 00:14:26,660 --> 00:14:28,860 - Само напред. - Кертис, ова е Џек. 234 00:14:28,960 --> 00:14:31,360 Зјапам право надолу на главниот терен. 235 00:14:31,360 --> 00:14:33,563 Имам шест непријатели облечен во експлозивни елеци. 236 00:14:33,585 --> 00:14:35,660 Четворица од нив остануваат во близина на заложниците. 237 00:14:35,760 --> 00:14:38,145 Очекувам да бидат нивните наредби детонира ако се обидеме да направиме потег; 238 00:14:38,160 --> 00:14:39,860 другите двајца се во роаминг. 239 00:14:40,060 --> 00:14:43,460 Имам две безбедносни врати на североисточна страна на теренот-- 240 00:14:43,460 --> 00:14:45,454 и двајцата се оковани, но моментално незаштитени. 241 00:14:45,461 --> 00:14:48,260 Во ред, земи единица за реконструкција до североисточниот ѕид. 242 00:14:48,360 --> 00:14:50,421 Во ред, Џек, ќе ми требаш квотербек ова нешто од внатре. 243 00:14:50,436 --> 00:14:51,260 Копирајте го тоа. 244 00:14:51,309 --> 00:14:54,654 Еј, добив жена, Дајан Хаксли, вели дека има информации за CTU. 245 00:14:54,669 --> 00:14:56,276 Дајан Хаксли. Која е таа? 246 00:14:56,360 --> 00:14:58,109 Кертис, дали само си Дајен Хаксли? 247 00:14:58,130 --> 00:14:59,920 - Да, направив. - Дали е таа таму? 248 00:14:59,941 --> 00:15:02,460 - Да. - Дозволете ми да зборувам со неа. 249 00:15:02,660 --> 00:15:03,860 Ќе ја донесам. 250 00:15:08,160 --> 00:15:08,860 Здраво? 251 00:15:09,221 --> 00:15:10,720 Дајан, што се случува? Што не е во ред? 252 00:15:10,730 --> 00:15:12,960 Дерек е внатре во терминалот. 253 00:15:12,980 --> 00:15:14,632 Што зборуваш? Го оставив кај тебе. 254 00:15:14,647 --> 00:15:17,149 Видел некои мажи; сакаше да те предупреди. 255 00:15:17,170 --> 00:15:20,660 И тогаш, и тогаш, се обидов да тргнам по него. Имаше експлозија. 256 00:15:20,676 --> 00:15:22,494 Дали сте сигурни дека направил сето тоа внатре? 257 00:15:22,509 --> 00:15:24,260 не знам. 258 00:15:24,560 --> 00:15:25,760 Издржи. 259 00:15:51,629 --> 00:15:52,960 По ѓаволите! 260 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 го гледам. 261 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 Тој е со другите заложници. Но, тој не е повреден. 262 00:15:58,760 --> 00:16:01,160 Те молам не дозволувај што било со него. 263 00:16:01,360 --> 00:16:03,460 Џек, не можам да го изгубам мојот син. 264 00:16:03,460 --> 00:16:04,760 Дајан, слушај ме. 265 00:16:05,660 --> 00:16:09,127 Ти ветувам на мојот живот, Ќе ти го вратам Дерек. 266 00:16:09,149 --> 00:16:10,676 Дали ме разбираш? 267 00:16:10,698 --> 00:16:12,160 Во ред. 268 00:16:12,501 --> 00:16:14,060 Дозволете ми да зборувам со Кертис. 269 00:16:18,276 --> 00:16:19,060 Џек. 270 00:16:19,069 --> 00:16:21,160 Еј, Кертис, Треба да ве замолам за услуга. 271 00:16:21,760 --> 00:16:24,130 Сакам да ја оставите госпоѓа Хаксли да остане со вас на командното место. 272 00:16:24,145 --> 00:16:25,060 Го сфативте. 273 00:16:25,316 --> 00:16:28,060 Треба да ме известите дали непријателите го прилагодуваат својот профил во на кој било начин. 274 00:16:28,060 --> 00:16:29,060 Копирајте го тоа. 275 00:16:29,660 --> 00:16:30,760 Ќе ти се вратам. 276 00:16:34,160 --> 00:16:35,760 Кучкин син! 277 00:16:57,870 --> 00:16:59,716 Неговото име е Антон Береш. 278 00:16:59,738 --> 00:17:01,570 Тој е член на Бригадата Зора, 279 00:17:01,670 --> 00:17:04,952 сепаратистичко движење обвинето за бројни терористички бомбашки напади во Русија. 280 00:17:05,003 --> 00:17:09,270 Токму таков вид на терорист Денешниот договор на организацијата беше дизајниран да се борат. 281 00:17:09,272 --> 00:17:11,178 Бил, немам намера откажување на ова потпишување, 282 00:17:11,200 --> 00:17:13,301 уште помалку правење јавност изјава за таа цел. 283 00:17:13,316 --> 00:17:16,080 Значи, тоа ви дава помалку од 90 минути за спасување на заложниците. 284 00:17:16,101 --> 00:17:17,905 Веќе работиме според тој распоред, господине. 285 00:17:17,920 --> 00:17:19,221 Имаме единица на теренот, 286 00:17:19,236 --> 00:17:20,640 и правиме проценка на лице место. 287 00:17:20,669 --> 00:17:23,470 Поштедете ја агенциската шара; само завршете го. 288 00:17:25,832 --> 00:17:27,629 Господине, треба да бидете свесни, 289 00:17:27,643 --> 00:17:30,792 треба да бидеме подготвени да прифатиме дополнителни цивилни жртви. 290 00:17:30,836 --> 00:17:31,992 Повеќе жртви? 291 00:17:32,036 --> 00:17:33,709 Тоа е можност ние мора да се соочиме, господине. 292 00:17:33,709 --> 00:17:36,109 Не сум подготвен да прифати секое такво нешто. 293 00:17:36,654 --> 00:17:39,258 Бил, твоја работа е да се увериш тие луѓе излегуваат од таму живи. 294 00:17:39,287 --> 00:17:41,956 Господине претседателе, терористите носат експлозивни елеци. 295 00:17:42,007 --> 00:17:44,370 Се заканија дека ќе детонираат себе и заложниците 296 00:17:44,392 --> 00:17:46,952 доколку се направи некаков обид повторно да го преземе терминалот. 297 00:17:47,192 --> 00:17:48,458 Свесен сум за ситуацијата. 298 00:17:48,472 --> 00:17:51,047 Бил, дали се обиде да иницираш дијалог со терористите? 299 00:17:51,083 --> 00:17:54,552 Да, што е со разговор со нив? Дали сте го пробале тоа? 300 00:17:54,603 --> 00:17:56,661 Береше упати повик до ан Наредникот на аеродромската полиција - 301 00:17:56,683 --> 00:17:59,076 тоа беше блокиран број, но ние сме во процесот на нејзино следење. 302 00:17:59,090 --> 00:18:01,789 Види, што и да правиш, само направи сигурни дека тоа е направено до крајниот рок. 303 00:18:01,818 --> 00:18:03,120 Кога го ставам моето име по тој договор, 304 00:18:03,134 --> 00:18:06,254 Не сакам да ја потпишам смртта налог за невини американски граѓани. 305 00:18:06,392 --> 00:18:07,796 Да, господине претседателе. 306 00:18:08,970 --> 00:18:10,545 - Дали го имаш тој број? - Да, господине. 307 00:18:10,567 --> 00:18:12,970 - Само што ја завршивме трагата на назад. - Пробај. 308 00:18:20,545 --> 00:18:22,270 Сите ќе умреме. 309 00:18:22,970 --> 00:18:26,670 Ќе биде во ред. Ќе биде во ред. 310 00:18:30,470 --> 00:18:31,270 Да? 311 00:18:31,870 --> 00:18:33,370 Ова е Бил Бјукенан, 312 00:18:33,470 --> 00:18:36,270 директор на Лос Анџелес Контратерористичка единица. 313 00:18:36,470 --> 00:18:37,270 јас слушам. 314 00:18:37,621 --> 00:18:40,014 Претседателот овласти јас да зборувам во негово име. 315 00:18:40,058 --> 00:18:42,349 Се надевам дека можеме решете го ова на мирен начин. 316 00:18:42,570 --> 00:18:44,770 Ти кажав како да решете го ова на мирен начин. 317 00:18:44,778 --> 00:18:47,070 Вашиот претседател мора да направи јавна изјава. 318 00:18:47,076 --> 00:18:48,756 Знам дека размислува таа опција. 319 00:18:48,785 --> 00:18:50,970 Тогаш немаме ништо повеќе да се зборува. 320 00:18:50,970 --> 00:18:53,970 Мора да има некој друг начин можеме да одговориме на вашите барања. 321 00:18:54,870 --> 00:18:58,870 Мислам дека не разбираш колку сме сериозни. 322 00:19:02,970 --> 00:19:05,070 - Дата-минете го повикот. - Да, господине. 323 00:19:06,470 --> 00:19:08,807 Стани! Горе! 324 00:19:08,843 --> 00:19:10,770 - Што? - Донеси го. 325 00:19:12,070 --> 00:19:14,570 Кертис, тие се движат еден од заложниците. 326 00:19:27,370 --> 00:19:28,570 На колена! 327 00:19:34,050 --> 00:19:35,370 О, Боже мој. 328 00:19:39,927 --> 00:19:41,270 Ве молам... 329 00:19:41,770 --> 00:19:43,170 Имам жена. 330 00:19:45,170 --> 00:19:46,570 Така и јас. 331 00:19:47,670 --> 00:19:48,170 бр. 332 00:20:35,570 --> 00:20:36,270 Вие! 333 00:20:37,905 --> 00:20:38,470 бр. 334 00:20:39,818 --> 00:20:41,512 Кертис, тие се движат уште еден од заложниците. 335 00:20:41,512 --> 00:20:43,970 Не можам да видам каде. Ја менувам позицијата. 336 00:21:07,370 --> 00:21:09,170 - Дерек? - Госпоѓо, ве молам, госпоѓо. 337 00:21:09,180 --> 00:21:11,367 -Тоа е мојот син. - Госпоѓо, ве молам. 338 00:21:11,425 --> 00:21:12,843 Ќе го убијат мојот син! 339 00:21:12,880 --> 00:21:14,254 Тоа е мојот син! 340 00:21:15,207 --> 00:21:16,370 Тргнете ја одовде! 341 00:21:16,470 --> 00:21:18,270 Не, пуштете ме! 342 00:21:28,720 --> 00:21:29,985 За 15 минути, 343 00:21:30,000 --> 00:21:34,270 вашиот претседател ќе добие друг демонстрација на нашата посветеност. 344 00:21:34,770 --> 00:21:36,670 15 минути. 345 00:21:36,763 --> 00:21:39,076 Јас сум на позиција. Уште колку додека не сте подготвени да се вселите? 346 00:21:39,098 --> 00:21:40,145 Најмалку половина час. 347 00:21:40,167 --> 00:21:41,665 Сè уште се префрламе персонал од самитот. 348 00:21:41,672 --> 00:21:43,978 Негативни. Тоа е предолго. Треба да го унапредите вашиот напад. 349 00:21:44,000 --> 00:21:45,570 Не можеме. Едноставно не сме подготвени. 350 00:21:45,570 --> 00:21:47,156 Кертис, тие се ќе го убие тоа дете. 351 00:21:47,185 --> 00:21:48,170 Џек... 352 00:21:49,970 --> 00:21:52,349 Ја слушнав таа жена на Дајан страна на разговорот... 353 00:21:52,363 --> 00:21:53,898 Ова нема ништо да прави со неа. 354 00:21:53,920 --> 00:21:57,367 Овие луѓе ќе продолжат да убиваат заложници до крајниот рок на самитот. 355 00:21:57,396 --> 00:22:00,610 Не можеме да ги ризикуваме животите на сите тие заложници за ова едно дете. 356 00:22:00,632 --> 00:22:01,352 Го знаеш тоа. 357 00:22:01,367 --> 00:22:03,840 Нема да го загрозам мисија.Само кажи им на твоите луѓе да побрзаат. 358 00:22:03,861 --> 00:22:04,970 Тие ќе. 359 00:22:41,310 --> 00:22:43,110 Се е поврзано. 360 00:22:51,210 --> 00:22:52,930 Можеби тоа е доволно, Госпоѓа Логан. 361 00:22:52,990 --> 00:22:54,654 Докторот навистина ти кажа не треба да го гледате ова... 362 00:22:54,669 --> 00:22:59,163 Евелин... Дејвид Палмер ми се јави синоќа. 363 00:22:59,410 --> 00:23:01,710 Тој рече дека имал нешто да ми кажеш. 364 00:23:01,910 --> 00:23:04,410 Тоа беше „прашање за национална безбедност“. 365 00:23:05,510 --> 00:23:07,610 Мислам дека има нешто да се направи со ова. 366 00:23:09,510 --> 00:23:11,010 - Терористите? - Да. 367 00:23:11,920 --> 00:23:14,710 Се обидов да го кажам мојот сопруг и Волт Камингс, 368 00:23:15,192 --> 00:23:17,810 но тие мислат дека јас го замислил повикот. 369 00:23:17,832 --> 00:23:22,110 Затоа ги проверивме снимките од телефонот. Разговорите не се совпаѓаат. 370 00:23:22,356 --> 00:23:25,310 Некој го променил разговор, Евелин. 371 00:23:26,400 --> 00:23:28,510 Кој би направил такво нешто? 372 00:23:29,338 --> 00:23:31,010 не знам. 373 00:23:35,301 --> 00:23:36,810 Сега слушај ме. 374 00:23:37,310 --> 00:23:38,710 Мора да ме покриеш. 375 00:23:38,930 --> 00:23:41,610 Никој не може да знае дека ме нема. Дали ме разбираш? 376 00:23:44,110 --> 00:23:45,810 Каде одиш? 377 00:24:13,710 --> 00:24:16,010 - О'Брајан. - Клои, ти си тоа? 378 00:24:16,021 --> 00:24:16,610 Џек? 379 00:24:16,618 --> 00:24:18,400 Што се случува? Зошто се јавуваш на телефон? 380 00:24:18,436 --> 00:24:20,901 На господин Бјукенан му беше потребна мојата помош со аеродромската криза. 381 00:24:20,938 --> 00:24:22,632 - Дали си сам? - Да. 382 00:24:22,654 --> 00:24:27,110 Добро, ќе испратам слика од еден на непријателите на вашиот екран. Издржи. 383 00:24:30,910 --> 00:24:32,010 Добро, сфатив. 384 00:24:32,210 --> 00:24:35,810 Сакам да го зголемите горен десен агол на неговиот елек. 385 00:24:41,010 --> 00:24:43,549 Изгледа како секундарен детонатор, мобилен телефон е активиран. 386 00:24:43,556 --> 00:24:45,716 Да, за да може лидерот да постави надвор од обвиненијата поединечно 387 00:24:45,738 --> 00:24:49,410 во случај некој да добие ладни стапала. Ми треба фреквенцијата на детонација. 388 00:24:49,425 --> 00:24:50,785 Добро, ќе морам да И.Д. детонаторот. 389 00:24:50,800 --> 00:24:53,410 - Може да потрае некое време. - Само започнете. 390 00:24:53,910 --> 00:24:55,910 Дали го расчисти ова со Бјукенан? 391 00:24:57,510 --> 00:24:58,610 бр. 392 00:24:59,810 --> 00:25:02,210 Клои, можеш ли го гледате доводот во живо? 393 00:25:06,310 --> 00:25:08,510 О, Боже мој. Тоа е Дерек. 394 00:25:09,210 --> 00:25:10,510 Ми треба твојата помош. 395 00:25:11,752 --> 00:25:13,710 Во ред. Ќе ти се вратам. 396 00:25:15,410 --> 00:25:16,310 Спенсер... 397 00:25:18,610 --> 00:25:20,210 Бев навистина загрижен за тебе. 398 00:25:20,410 --> 00:25:21,510 Не сега. 399 00:25:21,520 --> 00:25:25,810 Ми треба да го реконфигурираш Џек телефонот да емитува алтернативен сигнал. 400 00:25:32,410 --> 00:25:33,410 За што? 401 00:25:33,432 --> 00:25:35,310 Можеш ли само да работиш воведете процедура? 402 00:25:36,087 --> 00:25:38,810 Ова е исклучен од протоколот, нели? 403 00:25:39,910 --> 00:25:40,810 Да. 404 00:25:41,672 --> 00:25:45,610 Спенсер, имаш повеќе знаење за обработка на пропусниот опсег од кој било овде. 405 00:25:48,710 --> 00:25:49,510 ми требаш. 406 00:26:06,720 --> 00:26:07,512 Го сфативте? 407 00:26:10,510 --> 00:26:11,310 Да. 408 00:26:21,510 --> 00:26:25,110 Тоа е агентот Пирс. Јас сум тука за придружба Г-ѓа Логан во градината. 409 00:26:32,410 --> 00:26:34,010 Таа сè уште не е подготвена. 410 00:26:34,407 --> 00:26:38,000 Претседателот Логан ја очекува 15 минути пред церемонијата. 411 00:26:38,014 --> 00:26:39,658 Може ли да зборувам со неа? 412 00:26:49,210 --> 00:26:51,010 Што се случува? 413 00:26:51,610 --> 00:26:53,610 Таа е во едно од нејзините расположени. 414 00:26:53,789 --> 00:26:56,510 Ако ја туркаш, тоа ќе го влоши. 415 00:26:57,310 --> 00:27:00,310 - Ќе чекам овде. - Благодарам. 416 00:27:29,614 --> 00:27:32,887 - Тоа е господин Бурк, нели? - Г-ѓа Логан... 417 00:27:32,945 --> 00:27:35,025 Вие работите во канцеларијата за комуникации, нели? 418 00:27:35,527 --> 00:27:36,410 Да, госпоѓо. 419 00:27:36,443 --> 00:27:39,214 Знам дека целиот телефон разговорите се снимаат. 420 00:27:39,229 --> 00:27:40,989 Каде се чуваат тие снимки? 421 00:27:45,910 --> 00:27:49,810 Па, повиците се снимен на хард диск. 422 00:27:49,910 --> 00:27:51,510 Тоа е дел од централен сервер. 423 00:27:51,949 --> 00:27:54,510 Дали има, случајно, некои хард копии? 424 00:27:54,676 --> 00:27:58,392 Всушност, претседателот инсистира на тоа пишани записници како резервни копии. 425 00:27:58,407 --> 00:28:00,581 Тој е некако старомоден на тој начин. 426 00:28:00,814 --> 00:28:03,600 знам. Каде ги чуваат тие преписи? 427 00:28:04,261 --> 00:28:07,040 - Архива соба низ ходникот. - Можеш ли да ми покажеш? 428 00:28:07,309 --> 00:28:09,796 - Пристапот е ограничен. - Јас сум првата дама. 429 00:28:09,883 --> 00:28:12,741 Разбирам, г-ѓа Логан, ух, но постојат безбедносни барања. 430 00:28:12,749 --> 00:28:14,494 Ти... мораш имаат влезна картичка. 431 00:28:14,516 --> 00:28:16,036 Дали имате еден? 432 00:28:16,756 --> 00:28:19,105 - Па, да, јас правам ... - Може ли да го позајмам? 433 00:28:19,120 --> 00:28:21,200 Тоа е исклучително важно. 434 00:28:22,640 --> 00:28:27,310 Г-ѓа Логан, извинете. Хм... ништо не можам да направам. 435 00:28:27,374 --> 00:28:29,025 Господинот Бурк... 436 00:28:29,680 --> 00:28:32,203 можеме да продолжиме ова малку танцувај ако навистина сакаш, 437 00:28:32,218 --> 00:28:35,510 но и јас и ти знаеме дека сум ќе влезам во таа соба, 438 00:28:35,527 --> 00:28:39,610 за да можеш да ни спасиш на двајцата од маката и само дај ми ја твојата влезна картичка. 439 00:28:40,145 --> 00:28:40,880 Г-ѓа Логан, вие не би ... 440 00:28:40,910 --> 00:28:46,036 Знаете, за три секунди, г. Бурк, ќе врескам погласно 441 00:28:46,181 --> 00:28:49,010 од која било жена што ја имате некогаш сте слушнале во вашиот живот. 442 00:28:49,040 --> 00:28:53,338 - Еден... два... - Еве ја картичката. Еве. 443 00:28:55,010 --> 00:28:57,110 - Хм... - Ви благодарам. 444 00:28:57,890 --> 00:28:59,910 Ќе го вратам многу наскоро. 445 00:29:30,740 --> 00:29:31,540 О'Брајан. 446 00:29:31,607 --> 00:29:33,447 Клои, ќе убијат Дерек за помалку од три минути... 447 00:29:33,469 --> 00:29:34,581 Ми треба таа фреквенција. 448 00:29:34,618 --> 00:29:36,850 Сè уште се обидуваме да го најдеме производител на детонатор. 449 00:29:36,880 --> 00:29:38,443 Побрзајте. Ние сме истекува времето. 450 00:29:38,465 --> 00:29:40,036 Знам, но ако не ја сфатиме правилно фреквенцијата, 451 00:29:40,043 --> 00:29:42,040 би можеле случајно детонирајте ги сите елеци. 452 00:29:42,040 --> 00:29:44,540 Добро, нема совпаѓање на ниту едно чешките воени компоненти. 453 00:29:44,540 --> 00:29:46,087 Тоа остава на Германски производители. 454 00:29:46,116 --> 00:29:48,240 Џек, се обидуваме да го стесните. 455 00:29:54,840 --> 00:29:57,214 Сега, првиот тим ќе влегуваат низ југоисточната врата 456 00:29:57,243 --> 00:29:58,740 и се подели на две крила. 457 00:29:58,940 --> 00:30:01,767 Ќе се преземат примарни истрели за убивање надвор од непријателите облечени во бомбашки елеци. 458 00:30:01,789 --> 00:30:04,130 Вториот тим влегува низ југоисточната врата, 459 00:30:04,138 --> 00:30:06,240 формира заштитен прстен околу заложниците. 460 00:30:06,363 --> 00:30:08,940 Ќе имаме само неколку секунди да ги неутрализира непријателите, 461 00:30:09,040 --> 00:30:10,640 затоа брзо пронајдете ги вашите цели. 462 00:30:11,540 --> 00:30:12,140 Оди. 463 00:30:13,963 --> 00:30:15,240 Која е вашата временска рамка? 464 00:30:15,280 --> 00:30:17,410 Ние сме на цел да започнеме нападот за 15 минути. 465 00:30:17,454 --> 00:30:18,240 Разбрано. 466 00:30:31,520 --> 00:30:32,930 Колку години имаш? 467 00:30:35,340 --> 00:30:36,140 Петнаесет. 468 00:30:38,040 --> 00:30:40,340 Обидете се да го контролирате дишењето. 469 00:30:42,240 --> 00:30:43,940 Забавете. 470 00:30:49,340 --> 00:30:50,440 Види? 471 00:30:51,265 --> 00:30:52,140 Подобро. 472 00:30:54,901 --> 00:30:56,763 Те молам не ме убивај. 473 00:30:59,340 --> 00:31:01,640 Тоа зависи од вашиот претседател. 474 00:31:14,538 --> 00:31:15,374 Бил Бјукенан. 475 00:31:15,425 --> 00:31:17,740 Береш се јавува од аеродромот, господине. 476 00:31:21,920 --> 00:31:23,240 Ова е Бил Бјукенан. 477 00:31:23,243 --> 00:31:25,240 Момчето нема уште долго да живее. 478 00:31:26,140 --> 00:31:29,040 Сè уште не сме слушнале со претседателот. Ни треба повеќе време. 479 00:31:29,240 --> 00:31:34,240 Не. Претседателот мора да го објави Самитот е откажан, или ќе го убијам момчето. 480 00:31:34,320 --> 00:31:37,340 Даваме се од себе за да добиеме одговор од претседателот. 481 00:31:37,352 --> 00:31:41,340 Ве молам да го решите ова без дополнително убивање. 482 00:31:41,360 --> 00:31:44,240 Крвта на ова момче ќе биде на неговите раце. 483 00:31:47,340 --> 00:31:48,501 Ајде, Клои. 484 00:31:48,523 --> 00:31:50,130 Џек, само што добивме натпревар на производителот. 485 00:31:50,152 --> 00:31:52,340 Се обидуваме да сфатиме надвор од фреквенцијата. 486 00:31:52,385 --> 00:31:54,340 Нема натпревар серијата од 2004 година. 487 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 Мора да биде едно од овие три. 488 00:31:58,740 --> 00:32:00,040 Држете го! 489 00:32:01,540 --> 00:32:03,040 Агентот Менинг! 490 00:32:07,340 --> 00:32:08,340 Го добив. 491 00:32:08,640 --> 00:32:09,120 Еве го. 492 00:32:09,156 --> 00:32:10,814 Го имаме чкрапалото фреквенција за детонатор. 493 00:32:10,814 --> 00:32:12,276 Одете во подменито три на вашиот телефон. 494 00:32:12,290 --> 00:32:15,840 - Јас сум во подменито. - Внесете го овој код: 6-3-3-9. 495 00:32:16,540 --> 00:32:17,340 Сега што? 496 00:32:17,352 --> 00:32:18,392 Телефонот треба да се рестартира. 497 00:32:18,436 --> 00:32:20,101 Кога ќе се случи, ќе ви даде подготвена порака. 498 00:32:20,138 --> 00:32:21,498 Потоа го притиснете копчето со ѕвезда, 499 00:32:21,534 --> 00:32:24,640 и треба да го испрати сигналот да го активира детонаторот. 500 00:32:26,741 --> 00:32:28,940 Вашиот претседател те напушти. 501 00:32:29,240 --> 00:32:31,083 Јас не добивам а сигнал за подготвена порака. 502 00:32:31,141 --> 00:32:33,640 Потребно е време за рефлеши го РОМ-от. 503 00:32:34,940 --> 00:32:36,840 Кучкин сине, ајде! 504 00:32:38,140 --> 00:32:39,640 Жал ми е. 505 00:32:43,240 --> 00:32:45,040 Го добив. Го добив! 506 00:32:53,665 --> 00:32:54,770 Кертис, што беше тоа? 507 00:32:54,792 --> 00:32:56,094 Имаше експлозија во терминалот. 508 00:32:56,116 --> 00:32:57,265 Не можеме да кажеме што од тука е. 509 00:32:57,272 --> 00:32:59,340 Закрпи ме до Џек. 510 00:33:00,940 --> 00:33:03,340 Останете во позиција! Чувајте ги заложниците заедно! 511 00:33:03,643 --> 00:33:06,840 Проверете ги излезите, проверете дали периметарот е безбеден! 512 00:33:16,840 --> 00:33:18,740 Тоа беше елекот на Ибрим. 513 00:33:19,640 --> 00:33:22,065 Мора да има детониран случајно. 514 00:33:22,116 --> 00:33:23,461 Џек, што се случува? 515 00:33:23,534 --> 00:33:25,040 Еден од терористите прснаа елеци. 516 00:33:25,047 --> 00:33:26,370 Но, ниту еден од беа повредени заложниците. 517 00:33:26,465 --> 00:33:28,440 Дали сте биле одговорни за тоа, Џек? 518 00:33:29,940 --> 00:33:31,440 Џек, одговори ми. 519 00:33:32,669 --> 00:33:35,940 Бил, ќе убијат друг заложник. Немав избор. 520 00:33:36,130 --> 00:33:39,240 Не ја компромитирав мојата позиција. Сега ти кажи ми го ова. 521 00:33:39,440 --> 00:33:41,340 Дали Кертис и неговите тим на распоред? 522 00:33:41,340 --> 00:33:43,940 Да. Резервните единици се на позиција. Времето на одење е десет минути. 523 00:33:43,940 --> 00:33:44,712 Во ред. 524 00:33:44,712 --> 00:33:46,240 Сите. 525 00:33:46,740 --> 00:33:49,740 Паднете во формација „Б“ и трчајте проверки на кола на вашите елеци. 526 00:33:50,840 --> 00:33:53,040 Терористите се ревидирање на нивното формирање. 527 00:33:53,240 --> 00:33:55,774 Ќе стапам во контакт со Кертис во следниот период неколку минути со конечни позиции. 528 00:33:55,818 --> 00:33:57,140 Фала, Џек. 529 00:33:58,960 --> 00:34:01,512 Господине Бјукенан, Претседателот Логан е на линија за вас. 530 00:34:05,640 --> 00:34:06,640 Господине претседателе. 531 00:34:07,240 --> 00:34:10,334 Вестите велат дека имало некој вид на експлозија во внатрешноста на терминалот. 532 00:34:10,540 --> 00:34:12,140 Сè е под контрола, господине. 533 00:34:12,340 --> 00:34:15,240 Нашите тактички единици се на позиција. Времето на одење е десет минути. 534 00:34:15,340 --> 00:34:16,589 Тогаш што ја предизвика експлозијата? 535 00:34:16,596 --> 00:34:18,130 Па, ние не сме сосема сигурно, господине. 536 00:34:18,145 --> 00:34:20,240 Ние веруваме дека нашиот човек внатре 537 00:34:20,290 --> 00:34:22,661 можеби се обидувал да застане егзекуција на заложник. 538 00:34:22,676 --> 00:34:24,720 Тој ја активирал бомбата елек на непријателски. 539 00:34:24,756 --> 00:34:27,340 Дали ја овластивте оваа акција? 540 00:34:28,140 --> 00:34:30,840 Не, господине, дејствувал самостојно. 541 00:34:32,640 --> 00:34:36,540 Треба да знаете, господине претседателе, на човекот за кој зборуваме е Џек Бауер. 542 00:34:36,840 --> 00:34:38,065 Џек Бауер? 543 00:34:38,109 --> 00:34:40,654 Тој беше во терминалот кога нападнаа терористите. 544 00:34:40,676 --> 00:34:43,440 Тој ни помага да се координираме нашата операција од внатре, господине. 545 00:34:43,540 --> 00:34:47,340 Мислев дека Џек Бауер го убил Дејвид Палмер. 546 00:34:47,374 --> 00:34:49,440 Има ублажување докази кои укажуваат на тоа 547 00:34:49,440 --> 00:34:51,540 Бауер можеби бил врамен, Господине претседателе. 548 00:34:51,640 --> 00:34:52,727 Кои докази? Што зборуваш? 549 00:34:52,741 --> 00:34:54,189 Комплицирано е, Господине претседателе. 550 00:34:54,472 --> 00:34:56,050 Зошто само слушам за ова сега? 551 00:34:56,087 --> 00:34:59,301 Не ти го одвлекував вниманието со детали кои би можеле да почекаат 552 00:34:59,323 --> 00:35:01,876 додека не се решиме оваа заложничка ситуација, господине. 553 00:35:01,898 --> 00:35:05,600 Ти ми кажи се и јас ќе одлучи кои детали се релевантни. 554 00:35:05,614 --> 00:35:07,650 Со почит, г. Претседателе, немаме време. 555 00:35:07,650 --> 00:35:09,640 Потоа разговарајте побрзо. 556 00:35:38,400 --> 00:35:43,200 Г-ѓа Логан треба да дојде во градината токму сега. Отвори ја вратата, те молам. 557 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 Уште само неколку минути! 558 00:35:45,869 --> 00:35:48,320 Госпоѓо, моја работа е да бидете сигурни дека таа е таму. 559 00:35:48,341 --> 00:35:52,100 Ако не ја отвориш вратата, Јас сам ќе го отворам. 560 00:35:54,800 --> 00:35:55,900 Госпоѓа Логан. 561 00:35:56,100 --> 00:35:57,600 Како се осмелуваш да влезеш овде. 562 00:36:00,200 --> 00:36:01,243 Госпоѓа Логан. 563 00:36:01,258 --> 00:36:02,900 Ова е приватна резиденција... 564 00:36:04,000 --> 00:36:06,500 Евелин, ако нешто се случува со г-ѓа Логан, 565 00:36:06,530 --> 00:36:09,100 вината ќе падне на вас. И двајцата го знаеме тоа. 566 00:36:09,200 --> 00:36:14,100 Затоа најсилно те повикувам можни услови да ми каже каде е. 567 00:36:34,500 --> 00:36:36,100 Се преселуваме во влезни позиции. 568 00:36:36,100 --> 00:36:38,200 Дејвис, Метјус, дали вашите тимови се на место? 569 00:36:38,300 --> 00:36:41,100 Сите тимови се на место и подготвени за заминување, Агентот Менинг. 570 00:36:41,400 --> 00:36:43,300 Во ред. Копирај. Оди. 571 00:36:48,100 --> 00:36:49,800 -О Боже мој... - Во ред е. Слушај, слушај. 572 00:36:49,810 --> 00:36:52,632 - Дерек е жив. Тој е во ред. - Дали си сигурен? 573 00:36:52,712 --> 00:36:55,300 Не можам да навлегувам во детали, но тој е во ред. 574 00:36:55,400 --> 00:36:57,900 морам да одам. Ја зголемуваме нашата спасувачка операција. 575 00:36:57,920 --> 00:36:59,000 Ви благодарам. 576 00:37:00,290 --> 00:37:02,000 Внимавајте на неа. Ајде да одиме. 577 00:37:17,490 --> 00:37:20,647 Те чекаат внатре Градината соба, г-ѓа Логан. 578 00:37:22,240 --> 00:37:25,000 - Можам сам да станам. - Во ред. 579 00:37:25,900 --> 00:37:27,600 Но сепак ти треба да дојде со мене. 580 00:37:28,676 --> 00:37:32,600 Што и да кажеш, Арон. Што и да кажете. 581 00:37:52,858 --> 00:37:55,400 - Многу ми е жал, госпоѓо Логан... - Се е во ред. 582 00:37:55,469 --> 00:37:56,700 Навистина ми е жал. 583 00:37:57,100 --> 00:37:59,280 Евелин, ќе престанеш да се извинуваш? Тоа е досадно. 584 00:37:59,309 --> 00:38:02,000 Освен тоа, го добив она за што дојдов. 585 00:38:18,200 --> 00:38:18,900 Да. 586 00:38:19,100 --> 00:38:20,600 Имаш проблем на терминалот. 587 00:38:20,625 --> 00:38:21,500 Објаснете. 588 00:38:21,700 --> 00:38:25,700 Џек Бауер е внатре обезбедување преглед за спасувачката операција на CTU, 589 00:38:25,700 --> 00:38:28,300 - кој ќе започне наскоро. - Дали си сигурен? 590 00:38:28,312 --> 00:38:30,200 Ова дојде директно од директорот на ЦТУ. 591 00:38:30,200 --> 00:38:33,900 А Бауер беше одговорен за детонирањето елекот на еден од луѓето на Береш. 592 00:38:34,400 --> 00:38:36,501 Можеш ли да ми кажеш на Бауер прецизна локација? 593 00:38:36,523 --> 00:38:37,200 бр. 594 00:38:37,912 --> 00:38:40,700 Но, знам дека има врска на еден од заложниците - 595 00:38:40,749 --> 00:38:43,800 15-годишно момче по име Дерек Хаксли. 596 00:38:46,500 --> 00:38:47,700 морам да одам. 597 00:38:49,207 --> 00:38:54,000 Да, кажете им дека се работи на прес-службата. Ви благодарам. 598 00:38:55,040 --> 00:38:55,900 Да? 599 00:38:56,101 --> 00:38:58,800 Г-ѓа Логан се врати во својата соба, подготвувајќи се. 600 00:38:58,829 --> 00:39:00,200 Зошто доцнењето? 601 00:39:00,400 --> 00:39:03,000 Таа беше во една од архивските простории. 602 00:39:03,400 --> 00:39:04,900 Архивирајте ги просториите... 603 00:39:05,900 --> 00:39:07,300 Што правеше таа таму? 604 00:39:08,276 --> 00:39:11,100 Првата дама е безбедна и евидентирано. 605 00:39:11,127 --> 00:39:13,760 Ќе треба да ја прашаш за се што е надвор од тоа. 606 00:39:13,789 --> 00:39:15,300 Ти благодарам, Арон. 607 00:39:24,000 --> 00:39:24,800 Ц.Т. 608 00:39:31,418 --> 00:39:35,200 Одете до шалтерите за билети. Одете на западниот излез. 609 00:39:44,500 --> 00:39:46,400 - Менинг. - Кертис, ова е Џек. 610 00:39:46,500 --> 00:39:49,800 Береш прераспореди шестмина мажи. Дали сте подготвени за конечни позиции? 611 00:39:49,900 --> 00:39:50,700 Оди напред. 612 00:39:51,100 --> 00:39:54,400 Четворица мажи беа распоредени на источната страна на терминалот пред шалтер за билети, 613 00:39:54,400 --> 00:39:57,425 другите две на западната страна на терминал пред излези за итни случаи. 614 00:39:57,432 --> 00:39:58,900 - Дали копирате? - Копирај. 615 00:39:59,300 --> 00:40:00,800 Добро, откако ќе се распоредите, 616 00:40:00,900 --> 00:40:03,258 Ќе ти дадам во реално време ажурирања за нивните позиции. 617 00:40:03,294 --> 00:40:04,807 Во ред, Џек. Почнувам со одбројувањето. 618 00:40:04,836 --> 00:40:07,076 Сите тимови стојат на страна за да извршат. 619 00:40:10,000 --> 00:40:11,500 Ова е тоа. 620 00:40:18,900 --> 00:40:20,400 Сега е во терминалот. 621 00:40:20,500 --> 00:40:21,400 Во ред. 622 00:40:23,000 --> 00:40:24,200 Заложници! 623 00:40:25,600 --> 00:40:26,800 Задржете една секунда. 624 00:40:33,600 --> 00:40:34,500 Издржи. 625 00:40:35,500 --> 00:40:37,700 Издржи, Beresch менува нешто. 626 00:40:41,900 --> 00:40:44,100 Џек? Џек! 627 00:40:44,200 --> 00:40:46,300 - Кертис, што се случи? - Го изгубив Џек. 628 00:40:46,400 --> 00:40:49,400 - Што сакаш да кажеш, го изгуби? - Врската е прекината. 629 00:40:49,600 --> 00:40:52,500 - Можете ли повторно да се поврзете? - Се обидувам. 630 00:40:57,800 --> 00:40:59,600 Џек Бауер. 631 00:41:03,500 --> 00:41:06,300 Дерек е многу храбар млад човек. 632 00:41:06,800 --> 00:41:10,900 Ќе му пукам во глава ако ти не се покажувај веднаш. 633 00:41:12,200 --> 00:41:14,300 - Кертис! - Не поминува, Бил. 634 00:41:14,341 --> 00:41:15,498 Можеш ли да се преселиш без него? 635 00:41:15,505 --> 00:41:18,421 Последното нешто што Џек го кажа беше тоа Береш мрдаше нешто. 636 00:41:18,465 --> 00:41:21,800 Тој може да го поместува заложници во зоната на убивање. 637 00:41:21,970 --> 00:41:22,887 Прекини. 638 00:41:22,920 --> 00:41:25,047 Сите тимови прекинете ја операцијата. 639 00:41:25,069 --> 00:41:27,000 Повторете: ова е абортус. 640 00:41:28,065 --> 00:41:33,800 Бауер, ако сакаш да го спасиш момчето, претстави се сега. 641 00:41:55,800 --> 00:41:57,500 Господине Бауер! 642 00:41:58,727 --> 00:42:02,300 Дерек има пет останаа секунди за живот. 643 00:42:02,385 --> 00:42:03,500 Четири. 644 00:42:04,254 --> 00:42:05,040 Три ... 645 00:42:05,054 --> 00:42:06,100 Береш! 646 00:42:12,720 --> 00:42:14,029 Го спуштам оружјето. 647 00:42:18,900 --> 00:42:20,000 Обезбедете го.